有人會說，瑞典只有九百萬人，何必去學瑞典文呢？
瑞典語是印歐語系中的北日耳曼語系，和挪威、丹麥文相通。和德語、英語都有相似處，但比德語簡單。由於歷史因素，芬蘭至今仍將瑞典語和芬蘭語並列為官方語言。
換言之，只要通曉瑞典語，以此為基礎去學習德語將達到螺旋式效果。儘管瑞典只有九百萬人，但學會瑞典語後，要和北歐四國以及德國溝通將變得很便利。
就我的經驗，挪威人和瑞典人基本上可以互相了解彼此的意思，他們要學丹麥文也只要自學幾個月就琅琅上口。德語雖然比較困難，但由於文法相似且語彙多來自德文，德語聽力也可輕鬆理解。反觀德國人學半年瑞典語，就可和當地人輕鬆溝通。
以前我聽說比利時人會三國語言，心中非常崇拜，我去了瑞典和歐洲人聊天才發現，歐洲許多國家語系相近，學起來容易，而且歐洲各國交流密切，無論讀書、工作、度假都很容易流動到別國，因此他們有很強烈的學習動機與接觸環境。
在台灣，要學瑞典語的教材真的很少，以下介紹我找到的資源
1. 請家教
我認為一開始需要像老師學習發音後再自學。因為瑞典語的發音和英語似是而非，光聽CD還是無法發出正確的音，要看別人的唇形，並且接受糾正才容易有個正確的起步。
台灣我只找到安石學院的普蘇珊老師。十四個小時一萬元。也可以向她要求先上一半課程。
2.. www.babbel.com
可以自學多國語言對話
好處：介面美觀，學來賞心悅目，會為你的發音打分數
壞處：每個月要付費約四百元
3.紙本教材
台大圖書館有
Colloquial Swedish : the complete course for beginners / Jennie Ahlgren, Philip Holmes and Gunilla Serin
| Swedish : an essential grammar / Philip Holmes and Ian Hinchcliffe |
瑞典语语法 = Svensk grammatik / 王晓林编
現代瑞典語文法 / 陳安恩撰
瑞典語三百句(北大出版社)
瑞典語第一冊(外語教學語研究出版社)
可以利用台灣的三民書局訂購，直接去書店拿免運費
4. 影音教材
TV: http://www.svt.se/aboutsvt/
Music 瑞典是流行音樂大國，可以上網找自己喜歡的歌曲
movie: 龍紋身女孩 瑞典版
沒有留言:
張貼留言